Relações Internacionais

A cidade de Guarulhos, na região metropolitana da Grande São Paulo, conta com o maior aeroporto internacional da América Latina. A localização estratégica e o crescimento econômico e populacional nas últimas décadas colocam o município numa posição importante no cenário mundial.

Dessa forma, a Coordenadoria de Relações Internacionais (CRI), criada em 2005 (Lei nº. 6065), é responsável pela projeção de Guarulhos fora do país, apoiando as ações da Prefeitura por meio da promoção de intercâmbio técnico e político com cidades estrangeiras e organizações internacionais. 

Cabe a CRI estabelecer contatos e parcerias com entidades e organismos internacionais variados, participando de redes de governos locais e no desenvolvimento das relações entre cidades, bem como na coordenação voltada a projetos internacionais de cooperação técnica e financeira, e o apoio às empresas guarulhenses no exterior e às comunidades estrangeiras em Guarulhos.

International Relations Department

The largest airport in Latin America is located in the city of Guarulhos, in the São Paulo metropolitan area. The strategic localization and the economic and populational growth in the late years have placed the city in an important position in the international scene.

Thus, the International Relations Department (CRI) established in 2005 (Lei nº6065) is responsible for Guarulhos' projection abroad, supporting the actions of the City Hall through the promotion of technical and policy exchanges with foreign cities and international organizations.

CRI is responsible for establishing contacts and partnerships with various international entities and organizations, participating of local government networks and developing city relations, as well as coordinating international projects for technical and financial cooperation and supporting the local companies abroad and the foreign communities in Guarulhos.

 

Coordinadoría de Relaciones Internacionales

La ciudad de Guarulhos, en la región metropolitana de São Paulo, cuenta con la presencia del mayor aeropuerto internacional de América Latina. La ubicación estratégica y el crecimiento económico y demográfico de las últimas décadas llevan la ciudad a una posición importante en el ámbito internacional.

Por lo tanto, la Coordinadoría de Relaciones Internacionales (CRI), establecida en 2005 (Ley nº6065), es responsable por la proyección de Guarulhos afuera d Brasil, apoyando las acciones de la Prefeitura a través de la promoción de intercambio técnico y político con ciudades extranjeras y organizaciones internacionales.

Es responsabilidad de CRI establecer contactos y alianzas con diversas entidades y organizaciones internacionales, participando en redes de gobiernos locales y en el desarrollo de las relaciones entre ciudades, así como en la coordinación para proyectos internacionales de cooperación técnica y financiera, y el apoyo a las empresas de Guarulhos afuera de Brasil y a las comunidades extranjeras en Guarulhos.